• Littérature
  • Spiritualité
  • Sciences humaines

Johannes ECKHART

Poème

Granum sinapis, suivi du Commentaire du Grain de sénevé

Traduit de l’allemand et présenté par Alain de Libera Bilingue alllemand-français

Collection Cahiers d'Arfuyen n°37, ISBN 2903941342

 Granum sinapis  : le grain de sénevé. Ce poème en huit "périodes", superbement isolé dans l’oeuvre de Maître Eckhart, est ici traduit pour la première fois en français et présenté par Alain de Libera.
 Huit strophes qui énoncent une doctrine, proposent un itinéraire. Mais aussi un admirable chant de la solitude et du désert.
 Le poème est suivi d’un long commentaire, généralement attribué à Eckhart lui-même, qui en explicite l’intention vers par vers, mot à mot.