Arfuyen sur Twitter
  • Littérature
  • Spiritualité
  • Sciences humaines

Les Chants de l’Expérience

Songs of Experience

Traduit de l’anglais et présenté par Alain Suied Bilingue anglais-français

Collection Cahiers d'Arfuyen n°91, ISBN 2908825295

 « Les Chants de l’innocence ont fait entendre le chant des anges. Les Chants de l’expérience vont montrer la misère et l’interrogation déchirantes du Diable. Ou, si l’on veut, l’inqualifiable et l’étrangeté du Réel, au delà de la grille – de toute grille – poétique... » (Alain Suied).
 Poète initial de notre modernité européenne, apôtre des Révolutions française et américaine, William Blake est sans conteste le prophète de l’Angleterre (Kathleen Raine).
 C’est pourquoi aussi, négligé comme autodidacte, tenu pour fou, il est demeuré jusque vers 1930 un quasi inconnu dans son propre pays.
 Ces traductions ont été rééditées avec les Chants de l’Expérience sous le titre Les Chants de l’Innocence et de l’Expérience.