Arfuyen sur Twitter
  • Littérature
  • Spiritualité
  • Sciences humaines

Biographie Bibliographie Liens Revue de Presse Petite Anthologie

Fazil Hüsnü DAGLARCA

(1914)

 Fazil Hüsnü Daglarca est né en 1914 à Istanbul.
 De 1935 à 1950 il sert comme officier d’infanterie en Thrace et en Anatolie Centrale.
 De retour d’un voyage en France et en Italie, il entre comme inspecteur au ministère du travail.
 En 1959 il ouvre une librairie dans le quartier d’Aksaray à Istanbul et crée, l’année suivante, une revue littéraire, Türkçe, qui paraîtra pendant près de cinq ans.
 Depuis la parution de son premier livre en 1935, F. H. Daglarca a publié des poèmes très nombreux et de genres très divers.
 Ses principaux recueils sont Çocuk ve Allah (1940), Uç Sehitler Destani (1949), Toprak Ana (1950), Asû (1955), Gezi - Mevlâna’da Olmak (1958), Vietnam Savasimiz (1966), Haydi (1968).
 « Il est l’auteur de l’une des œuvres les plus décisives et impressionnantes de la poésie de langue turque du XXe siècle, tant par son ampleur, sa diversité que par la densité de son écriture singulière et la puissance de ses images, qui tout à la fois prolongent et renouvellent la grande tradition ottomane. L’Oiseau à quatre ailes – c’est-à-dire l’ange, selon la mystique musulmane – est la version française de l’anthologie de son œuvre poétique » (Sébastien Labrusse).

OUVRAGES PUBLIÉS AUX ÉDITIONS ARFUYEN

Avant-lumière

PETITE ANTHOLOGIE

Avant-lumière
traduit par Gérard Pfister
(extraits)

ECOUTE
Mes oiseaux d’ici
T’endormiront
T’éveilleront
Mes autres oiseaux

VOYAGE
Comprendre
Est un voyage
Au pays
D’un autre

VOIR LE VOIR
Qui est l’oeil
Cette obscurité
Qui l’obscurité
Ce voir

PARTAGE
Que tu donnes
Que tu ne donnes pas
Tes mains
Sont pleines

LA BOUCHE DU CIEL
Une moitié du ciel
Rit
Une autre moitié
Rit plus encore

FOI
Le soleil
Croit
A l’eau
L’eau à toi