Arfuyen sur Twitter
  • Littérature
  • Spiritualité
  • Sciences humaines

À l'affiche

Brèves

Le jeudi 19 avril 2018 auront lieu à 18 h 30 à la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg l’hommage à Nathan Katz (1892-1981) et la remise par M. Justin Vogel, Président de l’Office pour la Langue et les Cultures d’Alsace et de Moselle (OLCA), de la bourse de traduction du Prix du Patrimoine 2018 à Jean-Louis Spieser, pour sa traduction de l’alémanique du chef-d’œuvre de Nathan Katz, Annele Balthasar.

À cette occasion seront projetés des extraits des films Hommage à Nathan Katz, diffusé le 19 mai 1968, et Kunkelstubb oder e Chaltnacht im Sundgau, diffusé le 26 janvier 1969.

L’hommage rendu à Nathan Katz bénéficiera de la participation de Jean-Louis Droz, neveu de Nathan Katz, du philosophe Jacob Rogozinski, qui évoquera la chasse

... En savoir plus

Parrainé par le Conseil Régional du Grand Est et l’Office pour la Langue et les Cultures d’Alsace et de Moselle (OLCA), le Prix Nathan Katz du Patrimoine 2018 a été proclamé le 28 mars.

Il distingue cette année l’œuvre de Nathan Katz (1892-1981), celui même qui a donné son nom au Prix du Patrimoine de l’Alsace, symbole d’une création profondément enracinée dans la culture de cette terre et d’une très large ouverture sur les autres cultures (ci-contre photographie du monument qui lui a été élevé à Waldighoffen, son village natal, dans le Sundgau).

Prosateur (Das Galgenstüblein, 1920), dramaturge (D’Ardwibele, 1930) et poète (Sundgaü, 1930, et O loos da Rüef dur d’Gàrte, 1958), Nathan Katz a voulu donner voix à l’Alsace comme l’a fait Frédéric

... En savoir plus

Comme chaque année les Éditions Arfuyen seront présentes au Marché de la Poésie 2018, le 36e, qui aura lieu place Saint-Sulpice du mercredi 6 au dimanche 10 juin 2018.

Inaugurés en 2017 sur le thème « La visibilité du poème », les États généraux de la poésie se poursuivront en 2018 sur le thème «  le devenir du poème ».

C’est le Québec qui sera cette année l’invité d’honneur du Marché de la Poésie. « Plus que tout autre, écrivent les organisateurs, le Québec est une terre de poètes et nous aurons le plaisir d’accueillir une dizaine d’entre eux-elles, ainsi qu’un grand nombre d’éditeurs. »

« N’oublions pas, ajoutent-ils, aussi et surtout ce grand rassemblement – sans

... En savoir plus

Présidé par Jean-Baptiste Para, le Jury du Prix Max Jacob a attribué son Prix 2018 à Michèle Finck pour son livre Connaissance par les larmes publié aux Éditions Arfuyen.

Fondé et doté en 1950 par Mme Florence Frank Jay Gould, le prix de poésie Max Jacob est attribué chaque année dans le courant du premier trimestre. Il récompense une œuvre poétique d’un écrivain français ou étranger. Totalement indépendant de l’association Les Amis de Max Jacob, son Jury se réunit et délibère souverainement.

Nous reproduisons ci-dessous des extraits du très bel article publié sur ce livre par Jacques Goorma sur le site Recours au poème : « Certains livres ont le pouvoir de survivre au moment de leur lecture et de poursuivre avec entêtement leur chemin

... En savoir plus

Pour suivre l’actualité des Éditions Arfuyen jour après jour, retrouvez-nous sur Twitter à l’adresse @EditionsArfuyen.
Vous pouvez suivre en particulier l’actualité de la collection « La faute à Voltaire » sur le compte @LaFauteaVoltair.
Dans le domaine des littératures et de la culture d’Alsace, ne manquez pas de consulter @PrixNathanKatz, le compte de l’Association Eurobabel dont les Éditions Arfuyen sont depuis 2004 l’éditeur partenaire.
Dans le domaine de la spiritualité, retrouvez-nous également sur notre compte @LesAmisdEttyH.

En savoir plus

La librairie internationale Kléber organise le samedi 13 janvier 2018 à 11 heures une rencontre-lecture avec Michèle Finck et Gérard Pfister à l’occasion de la parution de leurs livres Connaissance par les larmes et Ce que dit le Centaure.

La rencontre sera animée par Isabelle Baladine Howald. L’entrée est libre. (Salle blanche, Librairie internationale Kléber, 1, rue des Francs Bourgeois, 67000 Strasbourg).

En savoir plus

Le Marché de la Poésie aura lieu place Saint-Sulpice du mercredi 7 au dimanche 11 juin 2017. Il sera ouvert au public tous les jours de 11 h 30 à 21 h 30 (sauf le mercredi 7 où il ouvrira à 14 h et le dimanche 11 où il fermera à 20 h).

À l’occasion de ce Marché seront organisés des États généraux de la poésie avec tables rondes, débats, lectures, performances… Quatre thématiques sont ainsi proposées : la création contemporaine, la poésie hors du livre, l’édition et médiatisation, le statut du poète et la situation de la poésie.

« La Poésie se manifeste, écrivent les organisateurs. La poésie hausse le ton. Elle sort du silence où elle est tenue. Réclame droit de cité. S’insurge contre le manque de visibilité et de moyens qui la relègue

... En savoir plus

Le mercredi 12 avril 2017 auront lieu à 18 h 30 à la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg l’hommage à Lina Ritter (1888-1981) et la remise par M. Justin Vogel, Président de l’OLCA, de la bourse de traduction Nathan Katz à Jean-Paul Gunsett, pour sa traduction, sous le titre Haïkus alsaciens, de l’ouvrage de Lina Ritter intitulé Elsasseschi Haiku.

À cette occasion sera projeté le film documentaire conçu et écrit par Jean-Paul Gunsett, réalisé par Charles Giraud, Links un rachts vum Rhi mit Lina Ritter (1975).

Des témoignages seront donnés par Caris Kindler Mathieu, sa petite-fille, et Louis Donatien Perin, directeur de la Compagnie du Lys. Des textes de Lina Ritter seront lus en alémanique et en français par les comédiens Jean Lorrain

... En savoir plus

Parrainé par le Conseil Régional du Grand Est et l’Office pour la Langue et la Culture d’Alsace (OLCA), le Prix Nathan Katz du Patrimoine 2017 a été proclamé le 17 mars.

Il distingue cette année l’œuvre de Lina Ritter (1888-1981), dramaturge (Peter vu Hagebach, 1913), auteur de pièces radiophoniques (Dantes Heimweh, 1921), romancière (Martin Schongauer, 1940), poète (Elsasseschi Haiku, 1965), l’une des figures féminines les plus admirables de la littérature alsacienne.

Partagé entre la France, l’Allemagne et la Suisse, le destin de Lina Ritter, née à Village-Neuf, symbolise celui d’un peuple déchiré par l’Histoire.

La Bourse de Traduction du Prix a été attribuée à Jean-Paul Gunsett, auteur, comédien, journaliste, metteur en ondes et producteur à Radio

... En savoir plus